segunda-feira, 14 de junho de 2010

Copa do Mundo: Eslováquia

Eslováquia



Localização: Europa Central
População: 5,5 milhões
Idiomas falados: Eslovaco é a língua oficial, mas o húngaro também é falado em algumas regiões
Turismo: A Eslováquia é conhecida por seus castelos, ou pela ruínas dos mesmo. Um dos mais famosos é Spissky hrad (que está em ruínas), onde pode ser visto até mesmo instrumentos de tortura. Além dos castelos, o país também é famoso pelas cadeias de cavernas. As grutas de Aggtelek são a maior rede de cavernas da Europa Central. É muito comum a prática de esportes radicais nessas cavernas como alpinismo e montanhismo.


Hino Nacional da Eslováquia


Nad Tatrou sa blýska


Nad Tatrou sa blýska,
hromy divo bijú,
Nad Tatrou sa blýska,
hromy divo bijú,
Zastavme ich bratia,
nech sa ony stratia,
Slováci ožijú,
Zastavme ich bratia,
nech sa ony stratia,
Slováci ožijú.

To Slovensko naše
posiaľ tvrdo spalo,
To Slovensko naše
dosiaľ tvrdo spalo,
Ale blesky hromu
vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo,
Ale blesky hromu
vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo.

Tradução Livre – Há um relâmpago sobre Tatra

Há um relâmpago sobre Tatra,
Trovões a atingem selvagemente,
Há um relâmpago sobre Tatra,
Trovões a atingem selvagemente,
Vamos pará-los, irmãos,
Eles vão desaparecer,
A Eslováquia vai renascer,
Vamos pará-los, irmãos,
Eles vão desaparecer
A Eslováquia vai renascer
A nossa Eslováquia
Esteve dormido até agora,
A nossa Eslováquia
Esteve dormido até agora,
Mas os relâmpagos e trovões,
Estão nos estimulando a acordar
Mas os relâmpagos e trovões,
Estão nos estimulando a acordar

* Tradução feita a partir do inglês

0 comentários:

Postar um comentário

Related Posts with Thumbnails
 
BlogBlogs.Com.Br