quinta-feira, 27 de outubro de 2011

Jornal Folha em inglês e espanhol

Folha online em inglês e espanhol


Uma boa dica para ler notícias em outras línguas é visitar os websites de sites estrangeiros. Um rápida dica que eu deixo aqui é visitar o site do jornal brasileiro Folha de São Paulo e clicar nas bandeiras da Espanha ou Reino Unido/EUA e ler as notícias brazucas em espanhol ou inglês. Um forma bastante interessante de se manter atualizado.
Por enquanto, são poucas as notícias traduzidas. Mas acredito que com o aumento de visitas e com o passar do tempo o número pode aumentar. Por que então, não dar uma forçinha?

Notícias em espanhol: http://www1.folha.uol.com.br/internacional/es/
Notícias em inglês: http://www1.folha.uol.com.br/internacional/en/


Leia Mais…

sexta-feira, 21 de outubro de 2011

Podcast - Notes in Spanish - editado



Podcast 



Agora que voltei a estudar espanhol, conheci um Podcast em espanhol muito bom chamado Notes In Spanish.
O podcast é apresentado por um casal, ele é britânico e ela espanhola. A proposta deles é apresentar o espanhol verdadeiro, do dia-a-dia. E, apesar de não ser uma coisa fácil, pelo que eu ouvi até agora eles cumprem o que prometem. Umas das coisas mas interessantes neste podcast é o fato de ele ser cru e pouco editado, por isso é bastante interessante os erros do inglês Ben serem concertados na hora pela espanhola Marina.
Além do áudio, pode-se comprar a explicações que vem com os diálogos, mais exemplos e explicações.
O único porém é que aparentemente os podcast não são mais atualizados.
Em compensação, o casal faz mais dois tipos de podcast chamados: Notes from Spain e Cuisine from Spain.

Assim, se você já fala inglês e quer aprender espanhol, esse é um podcast que eu recomendo. Os podcasts estão divididos em três níveis, mesmo para aqueles que estão em um nível avançado vale a pena escutar os primeiros episódios, que contém muitas dicas e expressões típicas da Espanha.

Dica:

Eu ouço os podcasts no caminho casa-trabalho-casa, cada episódio tem cerca de 20 minutos, com o trânsito daqui de São Paulo ouço no mínimo 4 podcasts por trajeto. Cerca de 2hrs de estudo por dia é bastante tempo. Uma boa e inteligente maneira de se distrair dos atascos da cidade de São Paulo.

Leia Mais…
Related Posts with Thumbnails
 
BlogBlogs.Com.Br