Copa do Mundo: Chile

Chile

Localização: Costa ocidental da América do Sul

População: 17 milhões

Idiomas falados: Espanhol. Uma pequena parte da população ainda utiliza línguas indígenas.

Turismo: As grandes atrações do Chile são a cidade de Santiago, as estações de esqui, o vinho e a Ilha de Páscoa, também conhecida como Rapa Nui, Ilha dos Gigantes de Pedra ou "umbigo do mundo". Santiago costuma ser a cidade inicial para qualquer turista na região, é na capital que se concentra a vida artística e cultural do país, mas muito perto da capital existem estações de esqui com excelente infraestrutura. Na periferia da cidade há diversas vinícolas que oferecem passeios com degustação para turistas. Fora da capital, também há ótimos locais para se visitar como Pucón (foto), onde pode-se praticar esportes radicais, conhecer cavernas vulcânicas, esquiar do topo do vulcão Villarica ou relaxar nos centros termais.

Hino Nacional do Chile



Letra em espanhol

Refrão


Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.

I

Ha cesado la lucha sangrienta;
ya es hermano el que ayer invasor;
de tres siglos lavamos la afrenta
combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
libertad es la herencia del bravo,
la Victoria se humilla a sus pies.

II

Alza, Chile, sin mancha la frente;
conquistaste tu nombre en la lid;
siempre noble, constante y valiente
te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
a las artes, la industria y la paz,
y de triunfos cantares entonen
que amedrenten al déspota audaz.

III

Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
que lancemos marchando a lidiar,
y sonando en la boca del fuerte
hagan siempre al tirano temblar.

IV

Si pretende el cañón extranjero
nuestros pueblos osado invadir;
desnudemos al punto el acero
y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
nos legó por herencia el valor;
y no tiembla la espada en la mano
defendiendo de Chile el honor.

V

Puro, Chile, es tu cielo azulado,
puras brisas te cruzan también,
y tu campo de flores bordado
es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
te promete futuro esplendor.

VI

Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
que tapizan tu suelo feraz,
no las pisen jamás invasores;
con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
con tu nombre sabremos vencer,
o tu noble, glorioso estandarte,
nos verá combatiendo caer.

Tradução
 
Refrão


Doce pátria, receba os votos
Com os que Chile em teus altares jurou
Que ou será tumba dos livres,
ou o asilo contra a opressão.

I

Acabou a luta sangrenta;
já é irmão, aqueles que ontem era invasor
de três séculos lavamos a vergonha
combatendo no campo de honra.
O que ontem se submeteu como escravo
Livre ao final y triunfante se vê;
liberdade é a herança dos bravos,
Vitória se humilha aos seus pés.

II

Levante, Chile, frente impecável;
conquistou o seu nome na lide;
sempre nobre, firme e corajoso
Te acharam os filhos de Cid.
Que livres, calmos coroem
das artes, da indústria e da paz,
Cantando músicas e triunfos
para assustar o déspota audaz.

III

Seus nomes, bravos soldados,
Quem tem sido o sustentáculo do Chile,
nossos corações levam gravados;
Os nossos filhos saberão também.
Sejam eles o grito de morte
que lancemos marchando a lidar,
e tocando na boca do mais forte
sempre fazendo tremer o tirano.

IV

Se pretende o canhão estrangeiro
nossos povos se atreveram a invadir;
despiremos até o aço
e sabemos vencer ou morrer.
Com seu sangue o orgulho araucano
herança legada por valor;
e não treme a espada na mão
Defendendo o Chile a honra

V

Puro, Chile, é teu céu azulado,
puras brisas te cruzam também,
e teu campo de flores bordado,
é a cópia feliz do Éden.
Majestosa é a branca montanha
Que te deu por baluarte o Senhor
e esse mar que tranquilo te banha,
te promete um futuro esplendor.

VI

Estas galas, oh Pátria, estas flores
que forram seu solo fértil,
Nunca as pisem invasores
com sua sombra que cobre a paz.
Nossos corações serão sua fortaleza,
com teu nome sabermos vencer,
ou o seu nobre, glorioso estandarte
Nós verá lutar até tombar.