Jornal Folha em inglês e espanhol

Folha online em inglês e espanhol

Uma boa dica para ler notícias em outras línguas é visitar os websites de sites estrangeiros. Um rápida dica que eu deixo aqui é visitar o site do jornal brasileiro Folha de São Paulo e clicar nas bandeiras da Espanha ou Reino Unido/EUA e ler as notícias brazucas em espanhol ou inglês. Um forma bastante interessante de se manter atualizado.

Por enquanto, são poucas as notícias traduzidas. Mas acredito que com o aumento de visitas e com o passar do tempo o número pode aumentar. Por que então, não dar uma forçinha?

Notícias em espanhol: http://www1.folha.uol.com.br/internacional/es/
Notícias em inglês: http://www1.folha.uol.com.br/internacional/en/

Leia Mais…

Podcast - Notes in Spanish - editado

Podcast 

Agora que voltei a estudar espanhol, conheci um Podcast em espanhol muito bom chamado Notes In Spanish.

O podcast é apresentado por um casal, ele é britânico e ela espanhola. A proposta deles é apresentar o espanhol verdadeiro, do dia-a-dia. E, apesar de não ser uma coisa fácil, pelo que eu ouvi até agora eles cumprem o que prometem. Umas das coisas mas interessantes neste podcast é o fato de ele ser cru e pouco editado, por isso é bastante interessante os erros do inglês Ben serem concertados na hora pela espanhola Marina.

Além do áudio, pode-se comprar a explicações que vem com os diálogos, mais exemplos e explicações.
O único porém é que aparentemente os podcast não são mais atualizados.
Em compensação, o casal faz mais dois tipos de podcast chamados: Notes from Spain e Cuisine from Spain.

Assim, se você já fala inglês e quer aprender espanhol, esse é um podcast que eu recomendo. Os podcasts estão divididos em três níveis, mesmo para aqueles que estão em um nível avançado vale a pena escutar os primeiros episódios, que contém muitas dicas e expressões típicas da Espanha.

Dica:

Eu ouço os podcasts no caminho casa-trabalho-casa, cada episódio tem cerca de 20 minutos, com o trânsito daqui de São Paulo ouço no mínimo 4 podcasts por trajeto. Cerca de 2hrs de estudo por dia é bastante tempo. Uma boa e inteligente maneira de se distrair dos atascos da cidade de São Paulo.

Leia Mais…

Dica de Site - Podcast de Espanhol

Dica  de Site - Podcast de Espanhol

Este podcast é muito bom, o melhor de tudo são as divisões por nível de conhecimento. Além disso, há episódios que focam no espanhol latino americano e outros que focam no espanhol da Espanha. Para aqueles que gostam de conhecer a cultura dos países, há vários episódios sobre o Peru, o México, Espanha e Costa Rica. Para aqueles que querem focar na gramática, há episódios sobre a conjugação de verbos e fonética.

Os áudios e vídeos são de livre acesso, porém todo o resto é pago, inclusive o script, que na maioria do podcasts são de graça.  Esse é o maior defeito do podcast, pelo menos o roteiro do deveria ser de graça.

Mesmo assim, vale a pena!

http://www.spanishpod101.com/

Leia Mais…

O idioma artificial mais falado no mundo

Esperanto

O esperanto é a língua artificial mais falada no mundo, que tem cerca de 200 mil adeptos fluentes. Seu criador foi o polonês Ludwig Lazarus Zamenhof (1859-1917). Para ele, a adoção de uma língua universal seria a solução para os conflitos entre os povos. Daí o nome Esperanto que significa "aquele que tem esperança". Sua intenção e de seus adeptos não era de substituir todas as línguas do mundo, ainda bem.

A estrutura da língua é extremamente simples, por exemplo não tem os famosos "gênero e número" do português. Por isso, a sua aprendizagem é mais fácil do que uma língua não artificial. Muitos aprendizes de idiomas recomendam que se aprenda esperanto antes de uma outra língua, já que o Esperanto mistura várias línguas diferentes.

Seria possível o mundo todo falar apenas uma língua?

Não. Resposta cruel, eu sei. Mas uma língua sempre está em mudança. Se em no Brasil, já há uma enorme variedade regional do português falado, imagina uma língua para todo o mundo. As pessoas iam adotar e criar palavras que lhe fossem convenientes, tornariam o Esperanto mais complexo e as pessoas iam continuar sem se entender.

Assim, temos que nos tornar poliglotas e continuar a usar o Google Translator.

A título de curiosidade a segunda língua artificial mais falada é o Klingon, da série Jornada nas Estrelas, com 20 mil falantes. O terceiro idioma mais falado é o Sindarin, criada por Tolkien, com 10 mil falantes.

Os NERDs DOMINAM. hahahaha

Leia Mais…

Dia do Amigo

Para comemorar o Dia do Amigo:

Quer saber como fazer amigos de outros países? Veja este post : Language Buddy

A palavra AMIGO e AMIZADE em algumas línguas:

Inglês – Friend/Friendship
Holandês – Vriend/Vriendschap
Alemão – Freund/ Freundschaft
Francês – Ami/Amitié
Italiano – Amico/ Amicizia
Espanhol – Amigo/Amistad
Japonês – Tomo 友 / yuujou 友情

Consegue marcas amigos neste cartoon, feito para colocar no Facebook? Caso não consiga ler, aperte na figura.

Tenha um ótimo dia do amigo

Leia Mais…

Links - Japonês

http://www.aprendendojapones.com/ - O blog tem uma grande variedade de assuntos relacionados ao Japão, além das aulas, tem várias curiosidades culturais, aulas de origami...

http://www.nihongobrasil.com.br/ - O site também tem um grande conteúdo sobre a parte cultural do Japão, disponibilizando clipes e músicas. Ótimo para quem quer começar a estudar a língua.

http://www.linguajaponesa.com.br/ - Este site tem o foco um pouco maior na gramática, também tem dicas.

http://japanese-phrases.sakura.ne.jp/ - Site com frases e vocabulário com áudio, divididos por tema. Em inglês.

http://www.nhk.or.jp/lesson/portuguese/ - Site da rede NHK, tem cursos e testes.

http://www.mlcjapanese.co.jp/Download.htm - Lista de materiais para o estudo da língua japonesa. A maioria são textos, mas há áudios e animações em flash. Em inglês.

http://nihongo-dekimasu.blogspot.com/ - Blog com um material diverso de japonês disponível para download. Cursos em áudio, vídeo, livros, filmes...

Leia Mais…

Links - Para estudo de inglês 2.0

http://englishtips.org/ - Site cheio de material para baixar, livros, jornais, audiobook,revistas, filmes, softwares, material para os principais exames, tudo isso em inglês. Obs.: não se esqueça de apertar a bandeira do Reino Unido, caso apareça tudo em russo. Em inglês

http://www.englishtips-self-taught.blogspot.com/ - Blog em português sobre inglês, apresenta textos com novas expressões e temas atuais.

http://www.englishexercises.org/ - Como o nome já diz, o site é de exercícios. Pode-se buscar exercícios por nível de proficiência ou tema. Bastante abrangente. Em inglês

http://www.manythings.org/ - O site tem um material simples, mas que pode ajudar muito. Inclui exercícios simples que cobrem gramática, pronúncia, leitura, compreensão textual e auditiva. Em inglês

http://englishmeeting.com/ - O site tem uns videozinhos que aparentemente são bobos, mas se prestar atenção, eles podem ajudar muito na pronúncia. Em inglês.

http://thewordnerds.org/ - Podcast de inglês, feito por três professores, desativado há muito tempo, mas ainda vale a pena ouvir os áudios antigos. Em inglês.

http://www.der-englisch-blog.de/ - Blog com várias explicações da língua inglesa. Em alemão.

http://www.inglesonline.com.br/ - O site tem vários textos explicativos e podcast. Tem muitas dicas, exercícios e links. Os vídeos são de um professor de inglês, que tem um portal no YouTube http://www.youtube.com/user/PrivateEnglishPortal

Leia Mais…