Links - Japonês

http://www.aprendendojapones.com/ - O blog tem uma grande variedade de assuntos relacionados ao Japão, além das aulas, tem várias curiosidades culturais, aulas de origami...

http://www.nihongobrasil.com.br/ - O site também tem um grande conteúdo sobre a parte cultural do Japão, disponibilizando clipes e músicas. Ótimo para quem quer começar a estudar a língua.

http://www.linguajaponesa.com.br/ - Este site tem o foco um pouco maior na gramática, também tem dicas.

http://japanese-phrases.sakura.ne.jp/ - Site com frases e vocabulário com áudio, divididos por tema. Em inglês.

http://www.nhk.or.jp/lesson/portuguese/ - Site da rede NHK, tem cursos e testes.

http://www.mlcjapanese.co.jp/Download.htm - Lista de materiais para o estudo da língua japonesa. A maioria são textos, mas há áudios e animações em flash. Em inglês.

http://nihongo-dekimasu.blogspot.com/ - Blog com um material diverso de japonês disponível para download. Cursos em áudio, vídeo, livros, filmes...

Leia Mais…

Links - Para estudo de inglês 2.0

http://englishtips.org/ - Site cheio de material para baixar, livros, jornais, audiobook,revistas, filmes, softwares, material para os principais exames, tudo isso em inglês. Obs.: não se esqueça de apertar a bandeira do Reino Unido, caso apareça tudo em russo. Em inglês

http://www.englishtips-self-taught.blogspot.com/ - Blog em português sobre inglês, apresenta textos com novas expressões e temas atuais.

http://www.englishexercises.org/ - Como o nome já diz, o site é de exercícios. Pode-se buscar exercícios por nível de proficiência ou tema. Bastante abrangente. Em inglês

http://www.manythings.org/ - O site tem um material simples, mas que pode ajudar muito. Inclui exercícios simples que cobrem gramática, pronúncia, leitura, compreensão textual e auditiva. Em inglês

http://englishmeeting.com/ - O site tem uns videozinhos que aparentemente são bobos, mas se prestar atenção, eles podem ajudar muito na pronúncia. Em inglês.

http://thewordnerds.org/ - Podcast de inglês, feito por três professores, desativado há muito tempo, mas ainda vale a pena ouvir os áudios antigos. Em inglês.

http://www.der-englisch-blog.de/ - Blog com várias explicações da língua inglesa. Em alemão.

http://www.inglesonline.com.br/ - O site tem vários textos explicativos e podcast. Tem muitas dicas, exercícios e links. Os vídeos são de um professor de inglês, que tem um portal no YouTube http://www.youtube.com/user/PrivateEnglishPortal

Leia Mais…

Copa do Mundo: Espanha Campeã - Parte 2

Um pequeno resumo sobre as principais línguas do país.

A língua galega

O idioma é falado em Galiza e algumas outras regiões da Península Ibérica, além de comunidades imigrantes em Cuba, Argentina e Uruguai. Língua continua muito próxima ao português, mesmo tendo sido influenciada pelo castelhano.

A língua basca
 

Língua falada no País Basco e em Navarra, além de algumas regiões da França. A maior curiosidade do idioma é que não se sabe a origem da língua, pois ela era falada muito antes do latim começar a ser usado na região e não tem similaridade com outras línguas indo-européias.

"A língua basca é o desespero dos eruditos e a mais misteriosa de todas as línguas conhecidas" - Aldous Huxley, escritor inglês (1894-1963)

Língua catalã

O catalão também tem origem no latim vulgar. Começou a ser falada na região dos Pirineus e aos poucos se espalhou por Valência e as Ilhas Baleares. Ela é falado por cerca de 10 milhões de pessoas, sendo umas das línguas oficiais do Estado espanhol.

A língua espanhola

O espanhol ou castelhano tem origem no latim vulgar, ela se originou no norte da Península Ibérica e chegou ao Reino de Castela, tornando-se a língua oficial do Reino da Espanha. Com a expansão da Império Espanhol o idioma chegou a vários continentes. E é uma das línguas mais faladas do mundo. Hoje, o México é o país que tem mais falantes da língua.

Por esta razão, para os brasileiros é uma língua de grande utilidade. Quase todos os nossos vizinhos falam a língua, e depois do inglês é o idioma mais cobrado pelas empresas.

Dificuldade

Para brasileiros e outras falantes de línguas românicas o espanhol é fácil. Para se ter uma idéia cerca de 85% do vocabulário é o mesmo do português, além disso a gramática é muito similar. A dificuldade fica neste caso é com as expressões idiomáticas e a algumas pronúncias que são diferentes.

Vocabulário de futebol em espanhol

Jogador – Jugador

Goleiro – Guardameta, portero

Técnico – Director técnico (DT)

Fã – Aficionado, hincha, fan

Vestiário – Vestidores

Bola – Pelota, balón

Área de pênalti – Área del penal

Cartão vermelho – Tarjeta roja

Cartão amarelo – Tarjeta amarilla

Gol contra – Gol en contra

Travessão- - Travesaño

Campeonato – Torneo

Seleção Nacional – Selección nacional

Campeão do Mundo – Campeón del Mundo

Para terminar um vídeo feito pelo Governo Espanhol, divulgando o país.

Leia Mais…

Copa do Mundo: Espanha Campeã - Parte 1

A Copa do Mundo de futebol chegou ao fim e a Espanha, depois de apanhar muito, consegui se consagrar campeã pela primeira vez. Como não podia deixar de ser, vamos fazer um especial do país. O primeiro post sobre o país pode ser encontrado aqui.

Espanha para todos os gostos

A Espanha sempre passou por muitos problemas étnicos e continua passando. Muitos galegos, catalães e bascos não se sentem representados pela seleção. Esta questão já foi muita vezes incômoda em várias formações do time espanhol. Mas esta nova seleção, mesmo que momentaneamente, uniu a maioria dos espanhóis, já que nela há diversos jogadores de origem catalã ou basca. Mas deixando a política de lado...

Deve-se aproveitar toda a diversidade cultural que a Espanha oferece.

Para os religiosos, além das inúmeras igrejas, e do famoso Caminho de Santiago de Compostela, na Galiza, há belíssimas procissões durante a Semana Santa em Sevilha, tudo muito bem elaborado e trabalhado. A cada dia várias irmandades da cidade saem pelas ruas representando a morte e ressurreição de Cristo.

Para os amantes da arte e arquitetura há diversos lugares no país para se visitar. Uma das contruções mais incríveis do mundo, o museu Guggenheim de Bilbao (foto), no País Basco é parada mais que obrigatória.

Há também muita arte em:

- Toledo, em Castela La Mancha - Além da arquitetura gótica representada pela Catedral da cidade, há grandes obras artísticas de Velásquez, Ticiano e Goya, além da obra-prima de El Greco, "O enterro do conde Orgaz" na Igreja de São Tomé.

- Barcelona, Catalunha - Provavelmente, a cidade mais charmosa da Espanha, pode-se respirar arte por todo canto, os pontos mais famosos são a Sagrada Família de Gaudí, que permanece incompleta; o Museu Picasso e o Museu Nacional de Arte da Catalunha.

 - Madri - na capital encontram-se diversos e importantes museus, que misturam arte e história,como o do Museu do Padro, o Centro de Arte Reina Sofia e o Museu Thyssen-Bornemisza, que formam o "Triângulo Dourado dos Museus".

Falando em história é em Cantábria que se localiza as Cavernas de Altamira (foto), chamada de Capela Sistina da arte pré-histórica, as cavernas possuem um dos mais importantes exemplos da pintura paleolítica em toda a Europa. E por isso (e pelo estrago que o turismo fez no passado) que as visitas são limitadas a no máximo 25 pessoas por dia, sendo que a prioridade é dada para acadêmicos e pesquisadores.

Próximo post: mais sobre as línguas do país.

Leia Mais…

Rádios e TVs do Mundo

Já que ontem eu dei a dica sobre jornais do mundo, hoje vou colocar links para rádios e TVs online. Na minha opinião a primeira habilidade que se deve dominar no estudo de uma língua é o da escuta. Ouvir música acaba sendo um dos modos mais agradáveis modos de se aprender um idioma.

Já a TV tem como grande vantagem além de você escutar, você pode ver. O que ajuda muito a reparar costumes e a linguagem corporal das pessoas. Assistir TV pela internet ainda não é muito confortável e é necessária uma ótima conexão.

http://www.radios.com.br/novo/inter.htm - Links para rádios de todo o mundo, separado por país.

Para achar bons canais de TV é necessário muita pesquisa. Aqui vão links de sites que tem TV online. Há também programas para assitir TV. Eu já usei o Megacubo há muito tempo atrás. Não sei como está agora, mas até que não decepciona, não.

http://wwitv.com/

http://www.worldtvpc.com/

http://beelinetv.com/

http://www.freeworldtelevision.com/ - Foi aonde eu consegui a conexão mais rápida. Dependendo do canal foi sem falhas. Recomendo.

http://www.livestation.com/ - Site com poucas opções e apenas com sites de notícias. Apesar disso, funcionou bem.

Bons estudos

Leia Mais…

Jornais do mundo

Para quem estuda uma língua é essencial ler na língua alvo, uma ótima forma de se fazer isso é lendo jornais online. Isso por que os textos costumam ser curtos, sem erros ortográficos e ainda é grátis.

http://www.netpapers.com/ - Com uma lista enorme de jornais, de muitos países. Mesmo os menores ou mais distantes, como por exemplo Vaticano, Afeganistão, Iraque e Uzbequistão.

http://misdiarios.com/ - Links para jornais em espanhol de vários países, não só os países de língua espanhola.

http://www.indekx.com/ - Não tem muita variedade de jornais e de países, mas tem links para algumas revistas.

Boa leitura

Leia Mais…

Copa do Mundo: Os jogadores e os idiomas

O futebol, todo mundo sabe, é o esporte mais popular do mundo. Por causa disso há um grande mercado de jogadores que mudam muito de clube e outras vão para outros países. Sendo assim, muitos aprendem outras línguas. O jogador da seleção suiça Gelson Fernandes, dizem, fala cinco línguas fluentemente: alemão, italiano, francês, espanhol e inglês. Já Ronaldo, em recente entrevista à Marília Gabriela afirmou que o futebol o ajudou a conhecer novas culturas e aprender novas línguas. Diz ele que sabe espanhol, italiano e inglês, e ainda entende o holandês, mas que falar é mais difícil, pois não pratica há muito tempo.

Dá para checar a habilidades línguísticas deles aqui:

Ronaldo falando italiano



Não falo italiano, mas parece que ele fala bem, misturando um pouco com o espanhol.

Gelson Fernandes falando francês



Gelson Fernandes falando inglês

O francês eu não sei, mas o inglês dele me pareceu muito bom, apesar do sotaque que é uma coisa absolutamente normal.

Existem ainda, é claro, os jogadores e técnicos que falam muito mal o idioma dos países que o acolheram. Esses vídeos são bem famosos na net, vendo pelo lado positivo, pelo menos eles tentam.

Para não deixar a página muito pesada, vou deixar apenas os links:

Felipão falando inglês e Luxemburgo falando espanhol

Anderson falando inglês

Joel Santana falando inglês

Leia Mais…