The cult of the hyperpolyglot

 

Essa é uma matéria da BBC sobre um hiperpoliglota, Alex Rawlings, que fala fluentemente 11 línguas.

Quando crescer você quer ser que nem ele?

Então acho melhor se apressar, já que Alex Rawlings, tem 20 anos.

Ganhando o concurso feito pelo site Livemocha em uma parceria com a Collins (sim, a do dicionário), como o maior jovem poliglota do Reino Unido. As habilidades do jovem foi testada por falantes nativos da língua via Skype.

Na matéria completa há um vídeo disponível dele demostrando suas habilidades... Realmente incrível..

Os idiomas que ele fala:

1. Grego
2. Italiano
3. Inglês
4. Espanhol
5. Holandês
6. Alemão
7. Russo
8. Africanêr
9. Francês
10. Hebreu
11. Catalão

Leia Mais…

English is a crazy language

Leia Mais…

Você sabe que é um polyglot nerd quando... - Parte 2

Você sabe que é um polyglot nerd quando...

...você sonha em se tornar um professor de idiomas, por que assim vai ter desculpa para aprender mais línguas.

...a primeira pergunta que você em um encontro é "quantas línguas você fala?".

...você casa com um estrangeiro/a só para falar a língua dele/a.

...você fica irritado com as pessoas que falam com você no seu intervalo, por que seu tempo seria melhor gasto estudando um idioma.

...alguém pergunta para você quantos idiomas você quer aprender e você responde "dãã!!! Todas!!!"

...você se ressente dos seus pais por não terem te criado bilíngue, mesmo que eles não sejam.

...as pessoas te olham na rua com uma cara  de espanto, por que pensam você está falando sozinho numa língua estranha. Mas na verdade você está ouvindo Pimsleur em Hindi.

...você fica bravo com seus amigos por não mostrarem entusiasmo com mandarim, ou qualquer língua que você esteja aprendendo.

Leia Mais…

Você sabe que é um polyglot nerd quando... - Parte 1

Você sabe que é um polyglot nerd quando...

... fala com seus parentes em uma língua estrangeira, mesmo sabendo que eles não estão entendendo.
...você salva no seu computador milhares de páginas webs, arquivos, áudios com a intenção de usá-los quando "estiver com mais tempo"...
...xinga as pessoas em outra língua...
...seu mp3/ipod está cheio de podcasts de outra língua, em vez de ter música.
...você responde esse teste... e faz bastante pontos.
...no seu quarto tem mais material em línguas estrangeiras, que a biblioteca ou a livraria local.
...você já planejou que línguas os seus futuros filhos vão falar. Você pode não conhecê-los, mas que eles vão ser poliglotas, isso com certeza.
...você fala/escreve errado uma palavra na sua língua nativa, por que confundiu com uma palavra parecida com a língua que está aprendendo.
...você fica louco, por que a livraria local não tem um dicionário basco ou finlandês.
...você sabe que seria mais barato sustentar um vício em cocaína.
...você compra um livro ou curso de idioma que talvez algum dia você vá aprender.

Leia Mais…

Jornal Folha em inglês e espanhol

Folha online em inglês e espanhol

Uma boa dica para ler notícias em outras línguas é visitar os websites de sites estrangeiros. Um rápida dica que eu deixo aqui é visitar o site do jornal brasileiro Folha de São Paulo e clicar nas bandeiras da Espanha ou Reino Unido/EUA e ler as notícias brazucas em espanhol ou inglês. Um forma bastante interessante de se manter atualizado.

Por enquanto, são poucas as notícias traduzidas. Mas acredito que com o aumento de visitas e com o passar do tempo o número pode aumentar. Por que então, não dar uma forçinha?

Notícias em espanhol: http://www1.folha.uol.com.br/internacional/es/
Notícias em inglês: http://www1.folha.uol.com.br/internacional/en/

Leia Mais…

Podcast - Notes in Spanish - editado

Podcast 

Agora que voltei a estudar espanhol, conheci um Podcast em espanhol muito bom chamado Notes In Spanish.

O podcast é apresentado por um casal, ele é britânico e ela espanhola. A proposta deles é apresentar o espanhol verdadeiro, do dia-a-dia. E, apesar de não ser uma coisa fácil, pelo que eu ouvi até agora eles cumprem o que prometem. Umas das coisas mas interessantes neste podcast é o fato de ele ser cru e pouco editado, por isso é bastante interessante os erros do inglês Ben serem concertados na hora pela espanhola Marina.

Além do áudio, pode-se comprar a explicações que vem com os diálogos, mais exemplos e explicações.
O único porém é que aparentemente os podcast não são mais atualizados.
Em compensação, o casal faz mais dois tipos de podcast chamados: Notes from Spain e Cuisine from Spain.

Assim, se você já fala inglês e quer aprender espanhol, esse é um podcast que eu recomendo. Os podcasts estão divididos em três níveis, mesmo para aqueles que estão em um nível avançado vale a pena escutar os primeiros episódios, que contém muitas dicas e expressões típicas da Espanha.

Dica:

Eu ouço os podcasts no caminho casa-trabalho-casa, cada episódio tem cerca de 20 minutos, com o trânsito daqui de São Paulo ouço no mínimo 4 podcasts por trajeto. Cerca de 2hrs de estudo por dia é bastante tempo. Uma boa e inteligente maneira de se distrair dos atascos da cidade de São Paulo.

Leia Mais…